《詩經(jīng)》全文

夏夜暖風(fēng)

綠衣
——永恒的招魂曲

【原文】

綠兮衣兮，
綠衣黃里。
心之憂矣，
曷維其已 。
綠兮衣兮，
綠衣黃裳。
心之憂矣，
曷維其亡。
綠兮絲兮，
女所治兮。
我思古人，
俾無訧兮。
絺兮綌兮，
凄其以風(fēng)。
我思古人，
實獲我心。

【注釋】

里：指在里面的衣服。

曷：何，怎么。維：語氣助同，沒有實義。已：止息,停止 。

亡:用作“忘”，忘記。

女：同“汝”，你。 治：紡織。

古人：故人，這里指亡故的妻子。

俾（bT）：使。訧 （yoU）：同“尤”，過錯。

烯（ChT）：細葛布?！〗敚╔i）：粗葛布。

凄：寒意，涼意。

夏夜暖風(fēng)

燕燕
——人生自古傷離別

【原文】

燕燕于飛 ,
差池其羽。
之子于歸， 　
遠送于野。　
瞻望弗及，　
泣涕如雨！ 　

燕燕于飛，　
頡之頏之。
之子于歸，　
遠于將之。 　
瞻望弗及， 　
仁立以泣！　

燕燕于飛， 　
下上其音?！?br /> 之子于歸，　
遠送于南。 　
瞻望弗及， 　
實勞我心！ 　

仲氏任只，
其心塞淵 。
終溫且惠，
淑慎其身。 　
先君之思， 　
以勖寡人！

【注釋】

燕燕：燕子燕子。

差池：參差，長短不齊的樣子。

頡 （Xie）：鳥飛向上。頏（hang）：鳥飛向下。

仲；排行第二。氏：姓氏。 任：信任。只：語氣助詞，沒有實義。

塞：秉性誠實。淵：用心深長。

終：究竟，畢竟。

勛（xu）：勉勵。

夏夜暖風(fēng)

日月
——自救者得救

【原文】

目居月諸，照臨下土。
乃如之人兮，逝不古處。
胡能有定，寧不我顧。
日居月諸，下土是冒。
乃如之人兮，逝不相好。
胡能有定，寧不我報。
日居月諸，出自東方。
乃一之人兮，德音無良。
胡能有定，俾也可忘。
日居月諸，東方自出。
父兮母兮，畜我不卒。
胡能有定，報我不述 。

【注釋】

居、諸：語氣助詞，沒有實意。

下土：在下面的地方，大地。

如之人：象這樣的人。

逝：語氣詞，沒有實意。古處：象從前那樣相處。

胡：何怎么。定：止，停止，止息。

寧：豈，難道。顧：顧念，顧憐。

冒：覆蓋。普照。

報：理會，搭理。

德音：動聽的言詞。

畜：同“慉”，意思是喜好。卒：終，到底。

述：循，依循。不述：指不遵循義理。

夏夜暖風(fēng)

擊鼓
——征夫的內(nèi)心情懷

【原文】
擊鼓其鏜，踴躍用兵。
土國城漕,我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。
不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處，爰喪其馬。
于以求之，于林之下。
死生契闊，與子成說。
執(zhí)子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信兮。

【注釋】

鏜：擊鼓的聲音。

兵：刀槍等武器。

土國：國中挑填混 土的工作。

孫子 仲：人名，統(tǒng)兵的主帥。　

平：和好。

愛： 語氣助同，沒有實義。

契闊：離散聚合　　。

成說：預(yù)先約定的話。

于嗟：感嘆詞。闊：遠離、

洵：遠。

夏夜暖風(fēng)

凱風(fēng)
——永恒的母愛親情

【原文】

凱風(fēng)自南，
吹彼棘心。
棘心夭夭，
母氏劬勞。

凱風(fēng)自南，
吹彼棘薪。
母氏圣善，
我無令人。

爰有寒泉，
在浚之下。
有子七人，
母氏勞苦。

晛睆黃鳥，
載好其音。
有子七人，
莫慰母心。

【注釋】

凱風(fēng)；催生萬物的南風(fēng)。

棘：酸棗樹。

夭夭：茁壯茂盛 樣子．

劬（qu）: 辛苦、劬勞。

令；善，美好。

浚：衛(wèi)國的地名。

晛睆(xuanhuan)：鳥兒婉轉(zhuǎn)鳴叫的聲音。

夏夜暖風(fēng)

雄雉
——嫁雞隨雞的戀情

【原文】
雄雉于飛，
泄泄其羽。
我之懷矣，
自詒伊阻。

雄雉于飛，
下上其音。
展矣君子，
實勞我心。

瞻彼日月，
悠悠我思。
道之云遠，
曷云能來。

百爾君子，
不知德行。
不忮不求，
何用不臧。

【注釋】

雉（Zhi）：野雞。

泄泄:慢慢飛的樣子。

詒:同“貽’， 遺留、伊:語氣助同，沒有實義。阻：隔離。

展:誠實。

云:語 氣助詞，沒有實義。　

百:全部，所有。

忮(zhi)：嫉妒。求:貪心。

臧：善，好。

夏夜暖風(fēng)

匏有苦葉
——等待是一個大懸念

【原文】

匏有苦葉， 濟有深涉。
深則厲， 淺則揭。

有彌濟盈， 有鷕雉鳴。
濟盈不濡軌， 雉鳴求其牡。

雝雝鳴雁， 旭日始旦。
士如歸妻， 迨冰未泮。

招招舟子， 人涉卬否。
人涉印否， 卬須我友。

【注釋】 　　

匏(Pao):葫蘆瓜，挖空后可以綁在人身上漂浮渡河.

濟：河的名稱。涉:可以踏著水渡過的地方。

厲:穿著衣服渡河。

揭 (qi):牽著衣服渡河。

彌:水滿的樣子。盈:滿。

鷕（wui）雌 野雞的叫聲。

不；語氣助詞，沒有實義。濡：被水浸濕。軌：大車的 軸頭。

雝雝（yong）:鳥的叫聲和諧。

迨：及時。泮（Pan）；冰 已融化。

招招:船搖動的樣子。舟子：搖船的人。

卬（dno）：我。 卬否：我不愿走。

友：指愛侶。

夏夜暖風(fēng)

谷風(fēng)
——堡壘最容易從外部攻破

【原文】
習(xí)習(xí)谷風(fēng) 以陰以雨。 黽勉同心， 不宜有怒。
采葑采菲， 無以下體。 德音莫違， 及爾同死。

行道遲遲， 中心有違。 不遠伊邇， 薄送我畿。
誰謂茶苦， 其甘如薺。 宴爾新婚， 如兄如弟。

涇以渭濁， 湜湜其沚。 宴爾新婚， 不我屑以。
毋逝我梁, 毋發(fā)我笱。 我躬不閱， 遑恤我后。

就其深矣， 方之舟之。 就其淺矣， 泳之游之。
何有何亡， 龜勉求之。 凡民有喪， 匍匐救之。

不我能慉， 反以我為讎。 既阻我德， 賈用不售。
昔育恐育鞠， 及爾顛覆。 既生既育， 比予于毒。

我有旨蓄， 亦以御冬。 宴爾新婚， 以我御窮。
有洸有潰， 既詒我肄。 不念昔者， 伊余來墍。

【注釋】 　　

習(xí)習(xí):和暖舒適的樣子。谷風(fēng):東風(fēng)。

黽(min)勉：努力，勤奮。

葑、菲：蔓菁、蘿卜一類的菜．

不以:不用。下體:根部。

德音:指夫妻間的誓言。違:背，背棄．

遲遲：緩慢的樣子。

中心；心中。違:恨，怨恨。

伊:是。邇：近。

?。赫Z氣 助詞，沒有實義。畿(ji)：門坎。

荼(tu):苦菜。

薺(ji):芥 菜，味甜。

宴:樂，安樂。

涇：涇水，其水清澈。渭：渭水，其 水渾濁。

湜湜（Shi）:水清見底的樣子。沚:止，沉淀。

不我 屑以:不愿意同我親近。

梁：河中為捕魚壘成的石堤。

發(fā):打開。笱（gou）：捕魚的竹籠。

躬:自身。閱:容納。(19)遑:空閑。 恤:憂，顧念。

方:用木筏渡河。舟；用船渡河。

喪:災(zāi)禍。

匍匐（pufu）:爬行。這里的意思是盡力而為。

慉（xu）:好，愛。

讎（chou）:同“仇”。

阻:拒絕。

賈(gu):賣。不售： 賣不掉．

育恐:生活在恐懼中。育鞠:生活在貧窮中。

顛覆:艱 難，患難。

毒；害人之物。

旨蓄：儲藏的美味蔬菜。

洸（guang）：粗暴。潰:發(fā)怒。

既:盡．詒：遺留，留下。肄 (yi)：辛勞。

伊:惟，只有。余：我。來：語氣助詞，沒有實義。墍： 愛。

夏夜暖風(fēng)

式微
——小人物的牢騷

【原文】

式微式微，
胡不歸？
微君之故，
胡為乎中露？

式微式微，
故不歸？
微君之躬，
胡為乎泥中？

【注釋】 　　

式：語氣助詞，沒有實義。微：幽暗不明。

胡：為什么。

微：非，不是。故：為了某事。

中露：露中，露水之中。

夏夜暖風(fēng)

簡兮
——審美與尋求知音

【原文】

簡兮簡兮， 方將萬舞。
日之方中(3)， 在前上處。
碩人俁俁(5)， 公庭萬舞。

有力如虎， 執(zhí)轡如組。
左手執(zhí)籥， 右手秉翟。
赫如渥赭， 公言錫爵。

山有榛, 隰有苓。
云誰之思, 西方美人。
彼美人兮， 西方之人兮。

【注釋】 　　

簡；鼓聲。

方將:將要。萬舞：一種大規(guī)模的舞蹈，分為文舞、武舞兩部分。

方中：正中。

在前上處:在行列前方。

碩 人:身材高大魁梧的人．俁俁:大而美的樣子。

公庭：國君朝堂之庭、

轡（pei）:馬韁繩。紐：用絲織成的寬帶子

籥(yue) 古時一種管樂器的名稱。

秉：持。翟（di）野雞尾巴的毛。

赫: 紅色。渥:厚。赭（Ze）:紅褐色的土。

公:指衛(wèi)國國君。錫:賜。爵： 古時的酒器。

榛：樹名，一種落葉喬木，果仁可食。

隰（Xi）: 低濕的地方。苓:藥名。

云；語氣詞．沒有實義。

西方美人:指 舞師。

夏夜暖風(fēng)

泉水
——出嫁女的思鄉(xiāng)曲

【原文】

毖彼泉水, 亦流于淇。
有懷于衛(wèi)， 靡日不思。
孌彼諸姬， 聊與之謀。

出宿于泲， 飲餞于禰。
女子有行， 遠父母兄弟。
問我諸姑， 遂及伯姊。

出宿于于， 飲餞于言。
載脂載舝， 還車言邁。
遄臻于衛(wèi), 不遐有害。

我思肥泉， 茲之永嘆。
思須與漕， 我心悠悠。
駕言出游， 以寫我憂。

【注釋】 　　

毖：泉水流淌的樣子。

淇：河的名稱。

靡：無。

孌 （luan）：美好的樣子。諸姬；隨嫁的姬姓女子。

泲（JT）:地名。

餞:餞行。禰（ni）:地名。

有行：出嫁。

伯姊；大姐。

干:地名。

言:地名。

載:語氣助詞，沒有實義。脂：涂在車 軸上的油脂。舝（xia）車軸上的金屬鍵。

還:返回，回轉(zhuǎn)。還車:掉 轉(zhuǎn)車頭。邁:行。

遄(chuan):迅速。臻:至，到達。

不遐:不無，不何。

肥泉；衛(wèi)國的水名。

茲：滋，更加。

須、漕： 都是衛(wèi)國地名。

寫：用作“瀉”，意思是宣泄。

柳如眉

你都學(xué)會了
來自: Android客戶端

來自隨州論壇android手機客戶端APP

夏夜暖風(fēng)

柳如眉 發(fā)表于 2018-12-18 20:11
你都學(xué)會了

古文化博大精深呀，只能在灌水的同時學(xué)習(xí)一遍，老祖宗流傳下來的東西真的很有意思

夏夜暖風(fēng)

北門
——小公務(wù)員的不幸與有幸

【原文】

出自北門，
憂心殷殷，
終窶且貧，
莫知我艱。
已焉哉！
天實為之，
謂之何哉！

王事適我，
政事一埤益我。
我入自外，
室人交徧讁我。
已焉哉！
天實為之，
謂之何哉！

王事敦我，
政事一埤遺我。
我入自外，
室人交徧摧我。
已焉哉！
天實為之，
謂之何哉！

【注釋】 　　

殷殷：憂傷的樣子。

簍（ju)：貧寒、

已焉哉:算了吧．

王事:王室的差事。適：擲，扔。

一：完全。埤（pi)益益:增加。

徧:同“遍”，讁（zhe)：同“謫”，指責(zé)。

敦:催促，逼 迫。

遺:加。

摧:諷刺，嘲諷。

夏夜暖風(fēng)

靜女
——天真爛漫的幽會

【原文】

靜女其姝， 俟我于城隅。
愛而不見， 搔首踟躕。

靜女其孌， 貽我彤管。
彤管有煒， 說懌女美。

自牧歸荑， 洵美且異。
匪女之為美， 美人之貽。

【注釋】 　　

靜:閑雅貞潔。姝（shu):美好的樣子。

城隅:城角。

愛:同“薆”，隱藏。

踟躕（chichu）:心思不定,徘徊不前。

彤管：指紅管草。貽：贈。

煒：紅色的光彩。

說懌（yueyi): 喜悅。

牧:曠野，野外。歸：贈送。荑：勺藥，一種香草，男女 相贈表示結(jié)下恩情。

洵：信，實在。異：奇特，別致。

夏夜暖風(fēng)

二子乘舟
——人間最親母子情


【原文】


二子乘舟，
泛泛其景。
愿言思子，
中心養(yǎng)養(yǎng)。


二子乘舟，
泛泛其逝。
愿言思子，
不瑕有害？


【注釋】 　　


泛泛：船在水卜行走的樣子。景：同“憬”，遠行的樣子。愿： 思念的樣子。言：語氣助詞，沒有實義。
中心：心中。養(yǎng)養(yǎng)：憂愁不定的樣子。
逝：往。
不暇：該不會。

夏夜暖風(fēng)

柏舟
——母女觀念的沖突

【原文】

泛彼柏舟，
在彼中河。
髧彼兩髦,
實維我儀。
之死矢靡它！
母也天只，
不諒人只！

泛彼柏舟，
在彼河側(cè)。
髧彼兩髦，
實維我特。
之死矢摩慝！
母也天只，
不諒人只！

【注釋】 　　

髦（dan）：頭發(fā)下垂的樣子。兩髦（mao）：古時未成年男子的發(fā)式， 頭發(fā)向兩邊分流。

實；是。維：為。儀：配偶。

之：到。矢：誓。 靡；無。

也、只：語氣詞，沒有實義。

諒。相信。

特：配 靡；無。

也、只：語氣詞，沒有實義。 偶。

慝（te）：改變，變心。

夏夜暖風(fēng)

墻有茨
——宮廷之事很難說

【原文】

墻有茨，
不可埽也。
中篝之言，
不可道也。
所可道也，
言之丑也。

墻有茨，
不可襄也
中篝之言，
不可詳也。
所可詳也，
言之長也。

墻有茨，
不可束也。
中篝之言，
不可讀也。
所可讀也，
言之辱也。

【注釋】 　　

茨：蒺藜，草本植物，果實有刺。

埽（sao）：同“掃”，意思是 除去。

中篝（gou）：宮室內(nèi)部。

襄：消除。

詳：詳細講 述。

束：捆扎。

讀：宣揚。

夏夜暖風(fēng)

相鼠
——老鼠也重視禮儀？

【原文】

相鼠有皮， 人而無儀。

人而無儀， 不死何為？

相鼠有齒， 人而無止 。
人而無止， 不死何俟？

相鼠有體， 人而無禮。
人而無禮， 胡不遄死？

【注釋】 　　

相：察看。

儀：禮儀。

止：節(jié)制。

俟（si）：等待。

遄（chuon）：迅速。

夏夜暖風(fēng)

載馳
——拯救要靠行動

【原文】

載馳載驅(qū)， 歸唁衛(wèi)侯。
驅(qū)馬悠悠， 言至于漕。
大夫跋涉， 我心則憂。

既不我嘉， 不能旋反。
視爾不臧， 我思不遠。
既不我嘉， 不能旋濟。
視爾不臧， 我思不悶。

涉彼阿丘， 言采其蝱。
女子善懷， 亦各有行。
許人尤之， 眾秭且狂。

我行其野； 芃芃其麥。
控于大邦， 誰因誰極。
大夫君子， 無我有尤。
百爾所思， 不如我所之。

【注釋】 　　

載:語氣詞，沒有實義。馳、驅(qū)：車馬奔跑。

唁（yan）：哀吊失國。

漕：衛(wèi)國的邑名。

嘉：嘉許，贊成。

旋反：返回。

臧：善。

濟：止，停止，阻止。

悶（bi）：同“毖”，意思是謹慎。

阿丘： 一邊傾斜的山丘。(

蝱（meng）：藥名，貝母。

善懷：多愁善感。

行：道路。

許人：許國的人。尤：怨恨，責(zé)備。

蝱（ Zhi）：同 “稚”，幼稚?？瘢河尥?/font>

芃芃（peng）：草木茂盛的樣子。

控：告訴。

因：親近，依靠。極：至，到。